Member-only story
說到著魔,例證是近幾日都在搜尋字幕漢化了的漫才表演,以及研究背後各式脈絡。
大陸和台灣都有【相聲】觀眾群,台灣甚至有推廣漫才、以日本漫才基地【吉本興業】為楷模的【魚蹦興業】——
香港呢?我們熱衷單人匹馬的楝篤笑,漫才,是零,有趣是,卻在連登帖中發現,不少追看日本綜藝的巴打絲打,是漫才粉絲……
Okay Okay,首先,到底甚麼是漫才?
漫才(日語:漫才/まんざい Manzai)是日本的一種喜劇表演形式,前身是日本古代傳統藝能的萬歲。受到愛知縣尾張萬歲與三河萬歲的影響,在日本關西地區漸漸發展出這種表演形式。在1933年,吉本興業將這種表演方式改稱為漫才,並推廣到全日本。漫才在近代經常被認為與大阪地區有所關連,而漫才表演者(漫才家)也通常以關西口音演出。漫才大多由兩人組合演出,一人擔任較滑稽的角色負責裝傻(ボケ),另一人擔任較嚴肅的角色負責找碴(ツッコミ),兩人藉由彼此的互動去講述笑話。大部分的笑點圍繞在兩人之間的誤會、雙關語和諧音字詞。演出方式與中國的對口相聲、西方的雙人搭檔相似。
很老套,是不是?
我也一度以為近似【相聲】,要有相當學問或文化背景才懂,像你要知道唐滌生死於遺作【再世紅梅記】的公演上,或是熟悉玄學發明家李居明大師創出【西遊記盤絲洞伊人】此等聽個劇名都雞皮疙瘩的傑作。但不,不用。
漫才是生活的粹煉。首先迷到我的是組合 Non Style。
他們的漫才總是由右邊負責吐糟的井上裕介開始。這次他幻想自己當年轉學的話會怎樣,當中投入大量自戀情節,裝傻的拍檔石田明卻毫不配合,偶然會將話題岔開萬丈遠,構成 5 分鐘內 15…